Les paroles du « Notre Père » - «ՀԱՅՐ ՄԵՐ»-ի խօսքերը

Ne dis pas : Père

si tu te conduits pas comme son enfant.

Ne dis pas : notre

si tu vis enfermé dans ton égoïsme.

Ne dis pas : qui es aux cieux

si tu ne penses qu’aux choses matérielles.

Ne dis pas : que ton Nom soit sanctifié

si tu ne penses qu’à ta propre gloire.

Ne dis pas : que ton Règne vienne

si tu le confonds avec ton succès personnel.

Ne dis pas : que ta volonté soit faite

si tu ne l’acceptes pas quand elle te déplaît.

Ne dis pas : donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour

si tu ne te préoccupes que de toi.

Ne dis pas : pardonne-nous nos offenses

comme nous pardonnons

si tu gardes rancune envers tes frères et soeurs.

Ne dis pas : ne nous soumets pas à la tentation

si tu t’y exposes sans cesse toi-même.

Ne dis pas : délivre-nous du mal

si tu ne t’engages pas résolument pour le bien.

Ne dis pas : amen

si tu ne prends pas au sérieux les paroles du

« Notre Père » .

Մի՛ ասա ՀԱՅՐ,
եթէ ամէն օր որդու նման չէս վարւում:
Մի՛ ասա ՄԵՐ,
եթէ առանձնացած ապրում ես եսասիրութեանդ մէջ:
Մի՛ ասա ՈՐ ԵՐԿՆՔՈՒՄ ԵՍ,
եթէ մտածում ես միայն երկրային իրողութիւնների մասին:
Մի՛ ասա ՍՈՒՐԲ ԼԻՆԻ ՔՈ ԱՆՈՒՆԸ,
եթէ փնտռում ես քո սեփական փառքը:
Մի՛ ասա ԹՈՂ ԳԱՅ ՔՈ ԱՐՔԱՅՈՒԹԻՒՆԸ,
եթէ այն շփոթում ես անձնական յաջողութիւնների հետ:
Մի՛ ասա ԹՈՂ ԼԻՆԻ ՔՈ ԿԱՄՔԸ,
եթէ չես ընդունում այն, երբ ցաւ ես ապրում:
Մի՛ ասա ՏՈՒՐ ՄԵԶ ՄԵՐ ԱՄԷՆՕՐԵԱՅ ՀԱՑԸ,
եթէ մտահոգւում ես միայն քո մասին:
Մի՛ ասա ՆԵՐԻՐ ՄԵՐ ՄԵՂՔԵՐԸ,
եթէ ոխ ես պահում եղբօրդ դէմ:
Մի՛ ասա ՄԵԶ ՓՈՐՁՈՒԹԵԱՆ ՄԻ ՄԱՏՆԻՐ,
եթէ մտադիր ես շարունակելու մեղքերով լի կեանքդ:
Մի՛ ասա ՓՐԿԻՐ ՄԵԶ ՉԱՐԻՑ,
եթէ վճռական կերպով հակառակ չես կանգնում չարին:
Մի՛ աս ԱՄԷՆ,
եթէ լրջօրէն չես ընդունում

«ՀԱՅՐ ՄԵՐ»-ի խօսքերը: