Recevoir les nouveaux articles par Email

jeudi 18 juillet 2019

CALENDRIER RITUEL (JUILLET - AOÛT 2019)

ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՅՑ ՓԱՐԻԶԻ Ս. ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ ՄԿՐՏԻՉ ՄԱՅՐ ՏԱՃԱՐԻ 
CALENDRIER DE LA CATHÉDRALE ARMÉNIENNE ST. JEAN-BAPTISTE DE PARIS
Կիրակի, 28 Յուլիս 2019
ՎԱՐԴԱՎԱՌ
Պայծառակերպութիւն 
Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի
Ս. Պատարագ՝ ժամը 10։30-ին


Կը պատարագէ եւ կը քարոզէ 
Գերշ. Տ. Վահան Եպս. Յովհաննէսեան
 Առաջնորդ Ֆրանսահայոց թեմի 

Երկուշաբթի, 29 Յուլիս 2019
ՄԵՌԵԼՈՑ
  Հոգեհանգիստ վասն համօրէն ննջեցելոց`

ժամը 11:00-ին

***

Կիրակի, 18 Օգոստոս 2019
ՎԵՐԱՓՈԽՈՒՄՆ Ս. ԱՍՏՈՒԱԾԱԾՆԻ ԽԱՂՈՂՕՐՀՆԷՔ
Ս. Պատարագ՝ ժամը 10։30-ին
Պատարագի աւարտին՝ Խաղողօրհնէք 

Կը պատարագէ եւ կը քարոզէ 
Գերշ. Տ. Վահան Եպս. Յովհաննէսեան
 Առաջնորդ Ֆրանսահայոց թեմի

 Երկուշաբթի, 19 Օգոստոս 2019
ՄԵՌԵԼՈՑ 
Հոգեհանգիստ վասն համօրէն ննջեցելոց 
ժամը 11:00-ին




Dimanche, 28 juillet 2019
VARTAVAR
Transfiguration 
De notre Seigneur Jésus Christ
Sainte Messe à 10h30

La Messe sera célébrée par 
Mgr. Vahan Hovhanessian 
Primat du Diocèse de France

Lundi, 29 juillet 2019
MERELOTS
Office de Requiem 
pour tous les défunts à 11h

***

Dimanche, 18 août 2019
ASSOMPTION DE LA SAINTE VIERGE
KHAGHOGHORHNEQ
Sainte Messe à 10h30
Bénédiction du raisin a la fin de la Messe 

 La Messe sera célébrée par 
Mgr. Vahan Hovhanessian 
Primat du Diocèse de France 

Lundi, 19 août 2019
MERELOTS 
Office de Requiem 
pour tous les défunts à 11h

vendredi 5 juillet 2019

DINER DE GALA DU 115e ANNIVERSSAIRE DE LA CATHEDRALE ST. JEAN-BAPTISTE DE PARIS



DINER DE GALA

Samedi 12 octobre 2019 à 19 heures, Salons Hoche, 9 Avenue Hoche, Paris 8ème

Organisé par le Conseil Paroissial et sous Haut Patronage de S.E. Mgr Vahan Hovahnessian

A l'occasion du 115ème anniversaire de la Cathédrale Saint Jean-Baptiste
et au profit de la restaurationdes vitreaux de la coupole.

Animation musicale :
Participation exceptionnelle de
MARTEN YORGANTZ
et du violoniste Armen Samuelian

PAF : 130 euros

Réservations : Silva 06 46 68 54 30, Aida 06 63 40 06 53, Vartouchka 06 09 41 31 20

samedi 15 juin 2019

CHERCHEZ ET VOUS TROUVEREZ - Témoignage - projection - débat (en français)

Témoignage d’un ancien athée baptisé au sein de l’église arménienne

L’histoire de Bahram Chegani d’origine iranienne et sa famille convertie récemment au Christ.

23 juin 2019 à 13h30
Salle Nourhan Fringhian
15 rue Jean Goujon, 75008 Paris



jeudi 13 juin 2019

Des dons pour l'église-cathédrale Saint-Jean-Baptiste / Նուէրներ Սբ. Յովհաննէս Մկրտիչ Մայր եկեղեցիին


Des siècles durant, l'activité vitale et le cours satisfaisant de l’œuvre des églises arméniennes a été assuré grâce aux dons et aux donations des fidèles du peuple arménien. En sont témoins les centaines d'habits ecclésiastiques et les objets du culte que notre église-cathédrale et siège de Prélature a en sa possession. Dernièrement, notre église s'est enrichie par de nouvelles acquisitions, comme par exemple le voile de l'autel magnifiquement illustré par l'image de la Résurrection, dont les frais, à la demande du prêtre de la paroisse, ont été pris en charge avec joie par la famille Ozanian. La famille Arnekian a aussi apporté sa participation pour l'acquisition de nouveaux chaussons pour les officiants de la messe. La famille Kilimli, comme auparavant, s'est occupée du nettoyage des tapis de l'église, tandis que la famille Assadourian a pris en charge durant tout le mois de mai la décoration de roses de l'autel. A l'occasion de la dernière exposition de tableaux de Hilda Yosmayan, l'artiste a offert deux de ses précieuses œuvres à la paroisse de Paris.

Pour l'année en cours, le problème important de la rénovation des vitreux de la coupole de notre église âgée de 115 ans a été programmé, et dont le coût atteindra au minimum les 150.000 euros. Pour réunir cette somme, des centaines de fidèles de la région parisienne et d'ailleurs se sont groupés. Les noms de trois importants donateurs, Edouard Magakyan, Krikor Gazarian (du Venezuela) et la famille Arnekian sont déjà inscrits sur le marbre des bienfaiteurs de l'église.

Le Conseil paroissial de Paris et des environs, ainsi que son prêtre, expriment leur profonde reconnaissance à ces pieux donateurs, ainsi qu'aux autres, connus ou anonymes, et prient pour le bien-être et la santé des membres de leur famille.
Tant pour la rénovation de la coupole qu'en ce qui concerne d'autres problèmes, l'église a toujours besoin de bonnes volontés. Nous croyons à la Vérité des Saintes Écritures selon lesquelles " Dieu n'oublie pas vos œuvres et l'amour dont vous faites preuve en son nom " (Hébreux 6:10) .


vendredi 7 juin 2019

CALENDRIER RITUEL - Juin 2019

ԺԱՄԱՆԱԿԱՑՈՅՑ Ս. ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ ՄԿՐՏԻՉ ՄԱՅՐ ՏԱՃԱՐԻ
CALENDRIER DE LA CATHÉDRALE ARMÉNIENNE ST. JEAN-BAPTISTE



Կիրակի 9 Յունիս 2019
ՀՈԳԵԳԱԼՈՒՍՏ
Սկիզբ ժամերգութեանց՝ ժամը 9.30-ին
Ս. Պատարագ՝ ժամը 10։30-ին


 
Երկուշաբթի 17 Յունիս 2019

ՍՐԲՈՑ ԿՈՒՍԱՆԱՑՆ 
ՀՌԻՓՍԻՄԵԱՆՑ ԵՒ ԳԱՅԻԱՆԵԱՆՑ
Սկիզբ ժամերգութեանց՝ ժամը 9-ին
Ս. Պատարագ՝ ժամը 10։30-ին



Կիրակի 23 Յունիս 2019
ՏՕՆ ԿԱԹՈՒՂԻԿԷ ՍՐԲՈՅ ԷՋՄԻԱԾՆԻ
Սկիզբ ժամերգութեանց՝ ժամը 8-ին Ս. Պատարագ՝ ժամը 10։30-ին
Կը կատարուի Մաղթանք 
Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի։



 
Dimanche 9 juin 2019
PENTECÔTE
Office des matines à 9h30

Sainte Messe à 10h30 


Lundi 17 juin 2019
FETE DES SAINTES VIERGES
 HRIPSIMIENNES ET GAYANEE
Office des matines à 9h
Sainte Messe à 10h30


Dimanche 23 juin 2019 
FЕТЕ DE SAINT ETCHMIADZINE
Office des matines à 8h 
Sainte Messe à 10h30
 Te Deum de 
St. Etchmiadzine







ԿԻՍԱՍԱՐԿԱՒԱԳԱԿԱՆ ՁԵՌՆԱԴՐՈՒԹԻՒՆ (16.06.2019) ORDINATION À L'ORDRE SACRÉ DU SOUS-DIACRE


16 Յունիս 2019-ին, Փարիզի Ս. Յովհաննէս Մկրտիչ մայր տաճարին մէջ մատուցուելիք
Պատարագի աւարտին, Առաջնորդ Վահան Եպիսկոպոս Յովհաննէսեան, երկու դպիրներ՝ Սեւակ Օզքիւլ եւ Պետրոս Չիլչիլեանը կիսասարկաւագ պիտի ձեռնադրէ: Խարտաւիլակը՝ Փարիզի Ս. Յովհաննէս Մկրտիչ եկեղեցւոյ քահանան` արժանապատիւ Տէր Յուսիկ Քհնյ Սարգսեանը պիտի ըլլայ: Արարողութիւնը հիմնականին մէջ 13-րդ դարի հնագոյն եկեղեցական պաշտամունք է, որու որոշ մասերը, ինչպէս եպիսկոպոսի` թեկնածուներու վրայ ձեռքերը դնելը աստուածաշնչական ժամանակներէ կու գան: Երկու թեկնածուները Հոկտեմբեր 2016-ին Վահան Սրբազանի կողմէ դպիր ձեռնադրուած են: Անոնք երկար տարիներ է կը ծառայեն մայր տաճարի խորանին եւ կը մասնակցին Առաջնորդարանի
կողմէ կազմակերպուած «Սարկաւագներու պատրաստման ծրագրին»: Նոր ձեռնադրուած կիսասարկաւագները նոր արտօնութիւններ եւ պարտականութիւններ կ'ունենան, ինչպէս՝ Սուրբ Հաղորդութեան նշխարը եւ գինին պատրաստել, պարապ սկիհը կրել, արարողութեան ընթացքին սարկաւագներուն բաժինը երգել եւ քահանային կամ եպիսկոպոսին սպասարկել: Կրօնական արարողութեան պիտի հետեւի ընդունելութիւն մը: Բոլորի ներկայութիւնը փափաքելի է: Միացէք մեզի խորանի սպասաւորները անձամբ շնորհաւորելու համար:

Nos fidèles à Paris seront bientôt témoins d’un service unique, à la fois inspirant et traditionnel, de l'ordination liturgique des sousdiacres de l'Église Apostolique Arménienne. Son Excellence Monseigneur Vahan Hovhanessian, Primat, ordonnera les deux candidats, Sevag Ozkul et Petros Tschiltschilian, à la conclusion du Badarak le dimanche 16 juin 2019 dans la magnifique cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Paris. Le prêtre parrain sera le père Housik Sargsyan, prêtre paroissial de la paroisse Saint-Jean-Baptiste à Paris. Le service est principalement une ancienne liturgie du XIIIe siècle, dont certaines parties, telles que l'imposition des mains de l'évêque aux candidats, remontent aux temps bibliques. Les deux candidats ont été ordonnés Tubir’s (Clercs) en octobre 2016 par Monseigneur Vahan. Ils servent à l'autel de la cathédrale depuis plusieurs années et participent régulièrement au «Programme de formation des diacres» du diocèse dirigé par le Primat. Le programme comprend des pratiques de chant ainsi que des instructions relatives aux pratiques liturgiques et une discussion sur la théologie et la spiritualité de notre belle liturgie, pour lesquelles un manuel de formation spécial a été publié en français par notre diocèse. Les sous-diacres nouvellement ordonnés se verront attribuer de nouveaux privilèges et responsabilités, notamment pour préparer la galette et le vin de la Sainte Communion, porter le calice vide, chanter les rôles des diacres dans la liturgie et assister le prêtre et l’évêque pendant la liturgie. Une réception suivra les services religieux. Tout le monde est bienvenu. Rejoignez-nous à cette occasion exaltante pour féliciter personnellement nos dévoués servants d’autel.

SOURCE : E-BULLETIN
4 JUIN 2019 – No 8 (Vol. 6)

vendredi 24 mai 2019

Sortie à Giverny - Պտոյտ դէպի Ժիվեղնի


Le Groupe de Jeunes Saint Jean-Baptiste de Paris a le plaisir de vous inviter
à une visite de la maison et du jardin à Giverny
où le célèbre peintre de l’Impressionnisme, Claude Monnet, a vécu.

Le Lundi 10 juin 

Participation : 
Adultes : 35 €, 
Enfants de 7 à 12 ans : 20 €, 
Enfants de moins de 7 ans : 10 €

Ce tarif comprend le trajet en autocar aller-retour à Giverny,
la visite de la maison et du jardin et le repas (pique nique).

Si vous êtes intéressés, n'hésitez pas à nous contacter
par mail à l’adresse jeaap@live.fr ou 
par le téléphone : 06 85 67 90 99 
au plus tard jusqu’au 31 mai.


dimanche 19 mai 2019

Camp d’été Diocésain pour les Enfants et les Jeunes (08-13 juillet 2019) / Եկեղեցական պատանեկան ճամբար (Յուլիս 8-13, 2019))

Le Diocèse de France de Église Apostolique Arménienne organise son deuxième Pèlerinage pour les enfants et les jeunes des paroisses Arméniennes de France. 
Le pèlerinage d’été de cette année aura lieu à l’Abbaye de la Trappe  sous le thème: 

« Être disciple au 21ème siècle. » 
Tous les enfants et jeunes de 8 à 16 ans des paroisses Arménienne de France sont conviés pour passer un moment convivial, spirituel et ludique dans une atmosphère de plaisir, d'amitié et de foi.

samedi 18 mai 2019

APPARITION DE LA SAINTE CROIX

Avant le Christ, la Croix était considérée comme le châtiment le plus sévère. Elle était utilisée pour mettre à mort les criminels et les esclaves fugitifs : c'était un processus de mort lente, et un terrible supplice. Et comme il s'agissait d'une mort honteuse, aucun citoyen romain ne pouvait être crucifié.
Depuis que le Christ a été crucifié, la Croix a pris un sens nouveau. A cause de la mort de Jésus, elle n'est plus un instrument de honte mais le symbole de la plus grande gloire.
C'est ainsi que très tôt, les premiers chrétiens commencèrent à faire le signe de croix comme le symbole de leur foi, enfin conquise par la mort de Jésus Christ.
La Croix est un symbole si important pour l’Église, que nos premiers Pères commémoraient la Sainte Croix à l'occasion de fêtes spéciales qui lui étaient dédiées.

La fête de l'apparition de la Croix est toujours célébrée le cinquième Dimanche de Pâques. Au cours de l'année 351, un miracle relatif à la Croix du Christ se produisit. La campagne autour de Jérusalem est faite de monts et de vallées. On peut voir, des murs de la Vieille Ville, la Porte d'Or que Jésus franchit pour entrer dans la ville le Dimanche des Rameaux, près du Mont des Oliviers. Un jour, une immense croix apparut dans le ciel, au-dessus du Mont Sion. On la vit se déployer du Mont des Oliviers au Golgotha (une distance d'à peu près 1 mile 1/2). Elle apparut dans l'après-midi et fut visible par tous, chrétiens et non-chrétiens.


Nous sommes étonnés par la publicité aérienne aujourd'hui, quel ne dut pas être l'émerveillement de ceux qui virent l’œuvre de Dieu dans le ciel, il y a 1600 ans ! Le miracle toucha tout le monde. Les chrétiens furent affermis dans leur foi, et de nombreux non-croyants se convertirent à la vue de cette manifestation glorieuse. C'est un événement qui est célébré par toutes les vraies Églises.
Nous avons la preuve historique de l'Apparition de la Sainte Croix.
Une célèbre lettre s'y rapportant est conservée par l’Église Arménienne. L'archevêque de Jérusalem en exercice, Guregh, écrivit à l'Empereur Constantin II de Constantinople pour lui relater ce grand miracle.
Constantin II, un chrétien, était sur le point de suivre les enseignements d'un hérétique du nom d'Arius, et de provoquer une scission au sein de l’Église. Lorsqu'il reçut cette lettre, sa foi fut renouvelée. Cette lettre est lue dans toutes les Églises Arméniennes le dimanche de la fête.





VIVRE L’ANNÉE LITURGIQUE
DE L’ÉGLISE ARMÉNIENNE

samedi 11 mai 2019

Conférence - Les traditions du mariage arménien / Դասախօսութիւն՝ Հայկական հարսանեկան աւանդութիւնները

Թոնիր հարսանեկան գիւղ նախաձեռնութիւնը եւ Փարիզի Սբ. Յովհաննէս Մկրտիչ երիտասարդաց միութիւնը հրաւիրում են ձեզ մասնակցելու  «Պահպանելով հայկական հարսանեկան ավանդոյթները» խորագրով  միջոցառմանը:

Ծրագրում` 
 - Զրոյց՝ Հայոց հարսանեկան աւանդոյթներ. պատմական ակնարկ (հայերէնով)
 - Վավերագրական ֆիլմի դիտում (ֆրանսերէն ենթագրերով)
 - Հայկական հարսանեկան երգի և պարի ուսուցում ներկաների մասնակցութեամբ

Վայր՝ Սուրբ Յովհաննէս Մկրտիչ եկեղեցու Նուրհան Ֆրէնկեան սրահ, 15 rue Jean Goujon, 75008 Paris,

Մայիսի 30-ին ժամը 15:00-16:30

Բանախօսներ՝ Հայկ Երանոսեան և Սիրարփի Խոջաբաղեան, Թոնիր Հարսանեկան Գիւղ նախագծի հիմնադիրներ

Մուտքն ազատ
* * *
L’initiative “Tonir Wedding Village”et le Groupe de Jeunes St Jean-Baptiste de Paris vous invite à participer à l'événement intitulé "En protégeant les traditions du mariage arménien".

Au programme :
- Discours sur les Traditions du mariage arménien (en arménien)
- Projection d’un film documentaire (sous-titres en français)
- Instruction de chant et de danse de mariage arménien avec la participation des participants d’événement.

Présentateurs : Hayk Yeranosyan et Sirarpi Khojabaghyan, cofondateurs du projet “Tonir Wedding Village”

30 mai, 2019 a 15h00, 15 rue Jean Goujon 75008 Paris, Salle Nourhan Fringhian
Entrée libre
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...