Recevoir les nouveaux articles par Email

mardi 27 mars 2018

ԱՊԱՇԽԱՐՈՂՆԵՐՈՒ ԿԱՐԳ - OFFICE DE REPENTANCE

C'est la semaine sainte, qui constitue, de manière progressive, le terme du cheminement de repentance du Carême.
Selon le rite de l'église arménienne, le jeudi Saint au matin, a lieu un office dit "de repentance ", qui a pour objectif de permettre aux fidèles qui ont suivi le Carême, de se rendre dignes de la rémission des pêchés afin de leur permettre de se rapprocher de Dieu dans un état purifié et de communier au Saint Communion.
Étant donné que cet office avait lieu tôt le matin, et que nos chers fidèles, du fait de leur travail, étaient privés de cet office concluant leur chemin de pénitence, notre Primat, Mgr Vahan Hovhanessian, a donné sa bénédiction afin que cet office ait désormais lieu le mercredi soir, 28 mars, à 18h.
Ainsi, les membres de notre église qui ont fait le Carême sont invités à venir et, en recevant la rémission de leurs pêchés, à terminer leur repentance.
Le jeudi 29 mars, la messe de la Sainte Cène sera célébrée en la Cathédrale à 10h 30

Le programme complet de la semaine sainte est disponible ici: http://www.jeaap.net/2018/03/calendrier-rituel-semaine-sainte-2018.html


Արդէն Աւագ շաբաթ է, որով աստիճանաբար իր վերջաւորութեան կը հասնի պահքի ապաշխարութեան ճանապարհը։ Հայ Եկեղեցւոյ ծիսակարգի համաձայն Աւագ Հինգշաբթի առաւօտեան կանուխ կը կատարուի ԿԱՐԳ ԱՊԱՇԽԱՐՈՂԱՑ կոչուող ծիսակարգ մը, որու նպատակն է բոլոր անոնց, որ պահք բռնած են, մեղքերու վերջնական թողութեան արժանացնելու` ատկէ վերջ իրաւունք տալով սրբուած ու մաքրուած մօտենալու Աստուծոյ եւ հաղորդուելու Ընթրեաց Սուրբ պատարագին (Վերջին Ընթրիքի Պատարագ)։
Ծիսակարգի կանուխ ժամու ըլլալուն եւ աշխատանքի պատճառաւ մեր սիրելի հաւատացեալները զուրկ կը մնային ապաշխարութեան այս եզրափակումէն։
Առաջնորդ Սրբազանի` Գերշ. Տ Վահան եպս. Յովհաննէսեանի օրհնութեամբ 2018ին այս ծիսակարգը կը կատարուի չորեքշաբթի` Մարտ 28 երեկոյեան, ժամը 18.00ին։ Այսպէսով մեր եկեղեցւոյ այն անդամները, որ պահք բռնած են եւ ապաշխարած` կը հրաւիրուին մասնակցելու եւ մեղքերու թողութիւն ստանալով աւարտելու իրենց ապաշխարութիւնը։
Հինգշաբթի օր Վերջին Ընթրիքի Պատարագը Մայր Տաճարի մէջ կը մատուցուի ժամը 10.30ին։
Աւագ շաբաթուայ ամբողջական ծրագրին կարող էք ծանօթանալ  այստեղ` http://www.jeaap.net/2018/03/calendrier-rituel-semaine-sainte-2018.html
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...