Recevoir les nouveaux articles par Email

samedi 31 décembre 2016

BONNE ANNÉE ET BONNE FÊTE DE LA NATIVITÉ 2017 ! - ՇՆՈՐՀԱՒՈՐ ԱՄԱՆՈՐ ԵՒ ՍՈՒՐԲ ԾՆՈՒՆԴ 2017 -

On pourrait comparer l’Histoire  à une tour en construction, dont chaque pierre représenterait une année de l’existence de l'humanité.
Voici que sur cette tour s'est avancée l'année 2017, et nous nous tenons au seuil d'une nouvelle période de 365 jours.
A cette occasion, je vous souhaite une  Belle Nouvelle Année !
Chez les arméniens, il est d'usage, lors du nouvel an, de se saluer avec une expression qui représente bien plus qu'une simple salutation. Nous déclarons « Ge CHNORHAVORHEM », ce qui signifie littéralement "Je te souhaite, pour cette nouvelle année, les grâces les plus saintes du Saint Esprit de Dieu." Quelle beauté est contenue dans cette expression, qu’aucune autre nation chrétienne n’a encore utilisée. Quelle signification chrétienne que cette salutation, qui nous rappelle humblement ce qui constituera notre principale requête et attente auprès de Dieu, chaque année: qu'en cette nouvelle année, nous puissions trouver comme présent la Grâce Divine, sous la forme de l’Espérance, de l’Amour, de la Foi. Puisse 2017 être une année de paix, de chaleur, de joie, d’union pour la nation arménienne, pour les enfants de notre Sainte Église, pour les foyers de nos familles et individuellement pour chacun d’entre nous.
Afin que nous puissions rendre, de tout notre cœur, Gloire à Dieu:

« Le Christ est né et s’est révélé,
Bonne Nouvelle pour vous et pour nous !»
 


Père Houssik Sargsyan,
Prêtre paroissial de Paris et des environs
Cathédrale Arménienne St Jean-Baptiste de Paris












Գեղեցիկ համեմատութեամբ մը պատմութիւնը կը նմանի աշտարակաշինութեան, որու պատերուն վրայ դրուած ամէն մէկ քար հերթական տարին է մարդ-կութեան գոյութեան: Ահաւասիկ այս աշտարակի վրայ աւելցաւ 2017-րդ քարը, եւ ամէնքս կանգնած ենք նոր 365-օրեակի սեմին, ինչի առթիւ կ'ըսեմ բոլորիդ` «Շնորհաւոր Նոր տարի»: Հայերուս մէջ ընդունուած է Ամանորին, Նոր Տարուան կամ Կաղանդին զիրար ողջունել բառով կամ արտայայտութեամբ մը, որ, սիրելիներ, աւելին է քան սոսկ ողջոյնը: Հայերս ուրախ առիթներու իրարու կ'ըսենք «կը ՇՆՈՐՀԱՒՈՐԵՄ», այսինքն Աստուծոյ Սուրբ Հոգիին սրբազան շնորհներէն կը մաղթեմ ու կը ցանկամ քեզի այս տարուան մէջ: Որքան գեղեցիկ է այս բարեմաղթանքը, որ թերեւս քրիստոնեայ ոչ մէկ այլ ազգ երբեւէ կը կիրարկէ: Սոյն բարեմաղթանքը եւս առաւել կենսական կը դառնայ մեր Տիրոջ եւ Փրկչի՝ Յիսուս Քրիստոսի օրհնաբեր ու շնորհառատ Սուրբ Ծննդեան  տօնի լոյսի ներքոյ: Որքան քրիստոնէական է այս ողջոյնը, որ  ազնուօրէն կը յուշէ բոլորիս, թէ ինչ պիտի ըլլայ մեր հիմնական խնդրանքն ու ակնկալութիւնը մարմնացեալ Աստուծմէ այս տարի. պիտի մաղթենք ու աղօթենք, որպէսզի այս տարուան կաղանդի ծառին տակ որպէս ընծաներ գտնենք շնորհն Աստուածային` Յոյսի, Սիրոյ եւ Հաւատքի տեսքով, որպէսզի այս տարին ըլլայ խաղաղութեան, ջերմութեան ու խինդի, միասնութեան տարի հայ ազգի, մեր Սուրբ Եկեղեցւոյ զաւակներու, ընտանեկան մեր օջախներու եւ անհատապէս իւրաքանչիւրիս կեանքին մէջ, որպէսզի ի բոլոր սրտէ փառք տանք Աստուծոյ եւ բացագանչենք՝

 Քրիստոս ծնաւ եւ յայտնեցաւ,
Ձեզ եւ մեզ մեծ աւետիս:


Տէր Յուսիկ Քհնյ. Սարգսեան
Փարիզի եւ Շրջակայքի ծուխի հոգեւոր հովիւ
Ս. Յովհաննէս Մկրտիչ Մայր Տաճար
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...