Recevoir les nouveaux articles par Email

jeudi 17 novembre 2016

ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑԻՆ ՀԱՐՍՏԱՑԱՒ 6 ՆՈՐ ԴՊԻՐՆԵՐՈՎ - L'église-mère de Paris s'est enrichie avec 6 nouveaux enfants de cœur

L’église-mère de Paris a célébré de manière symbolique son 112ème anniversaire par l'ordination des 6 serviteurs de l'autel en enfants de chœur: Sevag, Bedros, Yeghia, Emile, et les deux Sevan. L’évènement a eu lieu le 9 octobre à la fin de la Sainte Messe avec l'imposition des mains du Primat Mgr Vahan Hovhanessian. Ce jour était très attendu aussi bien par les enfants de chœur que par le pasteur spirituel le prêtre Houssik Sargsyan, car ils ont travaillé ensemble durant environ 3 ans en apprenant par la pratique, directement sur place, la manière de tenir le cierge, faire retentir le « kechots » ou manipuler le « pourvar » (l'encensoir), servir le saint autel et l’église. Nous pouvons dire que les 6 enfants de chœur étaient à présent entraînes dans ces exercices, ce n'était pas si parfait à chaque fois, cependant nous sommes remplis d'espoir que la récente ordination en enfants de chœur par la bénédiction de notre Primat va les inspirer, de plus cela va les motiver à conserver leur dignité et se dévouer à servir. Suite à l'ordination, les jeunes ont reçu du Primat du Diocèse arménien de France des certificats de leur ordination, ainsi que des petits cadeaux en signe d'encouragement de la part du Conseil Paroissial et de leur pasteur spirituel.
(Traduction: Aline)




Փարիզի Մայր եկեղեցւոյ 112-րդ տարեդարձը նշանաւորուեցաւ խորանի 6 սպասաւորներու՝ Սեւակի, Պետրոսի, Եղիայի, Էմիլի եւ 2 Սեւաններու դպրական ձեռնադրութեամբ, որ տեղի ունեցաւ Հոկտեմբեր 9-ին՝ Սուրբ Պատարագէն վերջ՝ ձեռամբ թեմիս առաջնորդ Գերշ. Տ. Վահան եպս. Յովհաննէսեանի: Ինչպէս դպիրներու, այնպէս ալ հոգեւոր հովիւ Տ. Յուսիկ քհնյ. Սարգսեանի համար երկար սպասուած էր այս օրը, քանի որ շուրջ երեք տարիներ միասնաբար աշխատած էին՝ գործնական հողի վրայ սորվելու թէ ինչպէս պէտք է կերոն բռնել, քշոց հնչեցնել եւ կամ բուրվառ շարժել, սպասարկել Սուրբ Խորանին և ծառայել Եկեղեցիին: Ըսել թէ բոլոր 6 դպիրներն ալ կը փայլէին այս մարզերու մէջ, այդքան ալ ճիշտ չէր ըլլար, սակայն, լիայոյս ենք, որ օրհնութեամբ Սրբազան Հօր, դպրական ձեռնադրութիւնը նորընծայ երիտասարդները պիտի ոգեւորէ, առաւել նախանձախնդիր ընթացքի և նուիրեալ ծառայութեան պիտի մղէ: Ձեռնադրութենէն վերջ երիտասարդ դպիրները Առաջնորդ Սրբազանէն ստացան իրենց ձեռնադրութեան վկայականները, ինչպէս նաեւ խրախուսական փոքրիկ նուէրներ Հոգեւոր Հովիւի եւ Ծխական Խորհուրդի կողմէ:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...