Recevoir les nouveaux articles par Email

mercredi 28 septembre 2016

ԴՊՐԱԿԱՆ ԱՍՏԻՃԱՆԻ ՇՆՈՐՀՈՒՄ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑՒՈՅ ՄԷՋ - ORDINATION DE SERVANTS D’AUTEL AU RANG DE « TEBIR » EN NOTRE CATHEDRALE

Հայաստանեայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին նուիրապետական 9 աստիճաններ ունի՝

1. դռնապան, 2. ջահընկալ, 3. ընթերցող, 4. երդմնեցուցիչ,
5. կիսասարկաւագ, 6. սարկաւագ, 7. քահանայ, 8. եպիսկոպոս, 9. կաթողիկոս:

Ասոնցմէ առաջին 4-ը կը կոչուին ընդհանուր մէկ անուամբ՝ դպիր: Դպիրին պաշտօնը, ինչպէս կը տեսնենք, իր մէջ կը ներառնէ եկեղեցիին դուռը բանալու եւ գոցելու, եկեղեցւոյ եւ խորանի մաքրութեանը հետեւելու, մոմերը վառելու եւ Պատարագի ընթացքի ջահընկալ-մոմակիր ըլլալու, ընթերցում եւ սաղմոսներ կարդալու եւ հիւանդներու համար աղօթք ընելու պարտականութիւնները: Այս իրաւունքները եւ պարտականութիւնները անձ մը ինքնաբերաբար չէ որ կ՚ունենայ, այլ անոնց կ՚արժանանայ եկեղեցւոյ մէջ խոնարհ ծառայումի շնորհիւ: Աստուծոյ առջեւ ծառայական  այս պաշտօնը կը տրուի մասնաւոր ծիսակարգի միջոցաւ Եպիսկոպոսի կողմէ: Գեղեցիկ եւ խորհրդաւոր այս արարողութեան ընթացքին եպիսկոպոսը ծունկի իջած ընծայացուներու ձեռքը կու տայ իրենց իրաւունքին պարագաները՝ եկեղեցւոյ բանալին եւ աւելը, սաղմոսարան եւ Աստուածաշունչ, վառուած մոմ եւ Պատարագին գործածուող գինիի բաժակը: Իւրաքանչիւր շնորհումի համար կ՚ընթերցուի համապատասխան աղօթք մը: Որպէս Աստուծոյ առջեւ ծառայութեան ուխտ ընելու նշան, Սրբազան հայրը խաչաձեւ կը կտրէ նաեւ դպրացուներու մազերէն պզտիկ մաս մը:

Սոյն թուականի Հոկտեմբեր 9-ը, որ Փարիզի Սբ Յովհաննէս Մկրտիչ Մայր Տաճարի 112-րդ տարեդարձի օրն է, յաւարտ Սուրբ Պատարագի ձեռամբ թեմիս բարեխնամ առաջնորդ Տ. Վահան Եպս. Յովհաննէսեանի դպրական կարգ պիտի ստանան եկեղեցւոյս 6 սպասաւորներ՝

Սեւակ Օզկիւլ, Սեւան Օզկիւլ, Պետրոս Չիլչիլեան, Էմիլ Ադամեան, Սեւան Կարապետեան, Եղիա Կարապետեան:

Այս երիտասարդները տակաւին մանուկ հասակէն իրենց օգտակարութիւնը բերած են եկեղեցւոյ Սուրբ Խորանի սպասարկութեամբ եւ 3 տարի շարունակ Տ. Յուսիկ քահանայ Սարգսեանի նախաձեռնութեամբ դպրական գործնական դասընթացքի հետեւելով՝ Հոկտեմբեր 9-ին կը խրախուսուին եկեղեցական առաջին աստիճանին արժանանալով: Կը խնդրենք մեր սիրելի հաւատացեալներու աղօթքը յանուն մեր սիրելի դպրացուներուն:


La hiérarchie des serviteurs de la Sainte Église Apostolique Arménienne comporte 9 degrés :

1- Sacristain ou portier, 2- Lecteur, 3- Exorciste, 4- Acolyte,
5- Sous-diacre, 6- Diacre, 7- Prêtre, 8- Évêque, 9- Catholicos.

Les 4 premiers degrés sont regroupés sous le nom de Tebir. Comme vous pouvez le voir, la fonction des Tebirs est d’assurer l’ouverture et la fermeture des portes de l’église, le nettoiement de l’église et de l’autel, l’allumage des bougies, le port des cierges et chandeliers au cours de la Messe, les lectures du jour et des psaumes et les prières pour les malades. Ces droits et fonctions ne sont pas obtenus automatiquement, l’impétrant doit s’en rendre digne par l’humilité de son service pour son Église. Cette fonction de Serviteur devant Dieu est conférée par l’Évêque et officialisée au cours d’une belle et mystique cérémonie rituelle, au cours de laquelle l’Evêque donne dans la main des impétrants agenouillés, les attributs correspondant à leur rang : la clé de l’Eglise et un balai, un Psautier et une Bible, une bougie allumée et un verre du vin utilisé pour la Messe. Pour chaque attribution, une prière afférente à la fonction est lue. Comme symbole de ce vœu solennel au service de Dieu, l’évêque tonsure en forme de croix, une petite zone des cheveux du Tebir impétrant.

Le dimanche 9 octobre, jour du 112ème anniversaire de la consécration de la Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Paris, six serviteurs de l’église recevront le rang de Tebir des mains du Primat du diocèse, Mgr Vahan Hovhanessian :

Sevag Ozkul, Sevan Ozkul, Bedros Tschiltschilian, Emile Adamian, Sevan Garabedian, Yeghia Karapetyan.

Ces jeunes gens ont apporté depuis leur plus jeune âge, leur contribution au service du Saint Autel tout en suivant, durant trois années, les cours dispensés par le Père Houssik. Le 9 octobre, ils seront récompensés de leurs efforts en étant ordonnés « Tebir » . Nous demandons à nos chers fidèles de prier pour eux.

Traduction: Anahit
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...