Recevoir les nouveaux articles par Email

lundi 4 juillet 2016

PRIÈRE POUR LES DÉFUNTS - ԱՂՕԹՔ ՆՆՋԵՑԵԱԼՆԵՐՈՒ ՀԱՄԱՐ

Քրիստոս որդի Աստուծոյ անոխակալ եւ բարեգութ, գթա քո արարչական սիրովդ ի հոգիս հանգուցեալ ծառայից քոց (եւ մանաւանդ ի հոգի ................): 
Յիշեա յաւուր մեծի գալստեան արքայութեան քոյ: Արա արժանի ողորմութեան քաւութեան եւ թողութեան մեղաց: Դասաւորեալ պայծառացո ընդ սուրբս քո յաջակողմեան դասուն: 
Զի դու ես Տէր եւ արարիչ ամենեցուն. դատաւոր կենդանեաց եւ մեռելոց: Եւ քեզ վայելէ փառք իշխանութիւն եւ պատիւ. այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս. ամէն:

Christ, Fils de Dieu, sans rancune et plein de miséricorde, par ton amour créateur aie pitié des âmes de tes serviteurs défunts, (notamment des âmes de ....................). 
Souviens-toi d'elles le grand jour de l'avènement de ton royaume; fais-les dignes de miséricorde, de l'expiation et de la rémission des péchés, glorifie-les et range-les parmi tes saints à ta droite. 
Car tu es le Seigneur et le créateur de tous, juge des vivants et des morts. Et à toi conviennent la gloire, la souveraineté et l'honneur, maintenant et toujours et pour les siècles des siècles. Amen.

Քրիստոս, Որդի Աստուծոյ, որ ներողամիտ ես եւ բարեգութ. արարչական սիրովդ գթա՛ քու հանգուցեալ ծառաներուդ (եւ մանաւանդ հոգին ..................):
Յիշէ՛ զանոնք այն մեծ օրը, երբ արքայութեամբդ պիտի գաս։ Քու ողորմութեամբդ քաւէ՛ եւ ներէ՛ անոնց մեղքերը: Լոյսովդ պայծառացո՛ւր զանոնք սուրբերուդ հետ միասին, որոնք քու աջակողմդ պիտի դասուին:
Որովհետեւ դո՛ւն ես բոլորին Տէրն ու Արարիչը, ողջերու եւ մեռեալներու Դատաւոր. եւ քեզի՛ կը վայելեն փառքը, իշխանութիւնն ու պատիւը, այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն:





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...