Recevoir les nouveaux articles par Email

mercredi 23 mars 2016

ՏԱՍՆԵՐԵՔ ՄՈՄԵՐԸ - Les treize bougies

Քրիստոսի Յարութեան Տօնէն քանի մը օր առաջ՝ Հինգշաբթի երեկոյեան, որ ծիսական օրացոյցով կը համարուի Աւագ Ուրբաթի յիշատակութիւն, Հայաստանեայց եկեղեցին կը կատարէ կարգ Խաւարմանը: Ասիկա խորհրդաւոր եւ հոգեցունց արարողութիւն մըն է, որ մեզ կը տանի դէպի Քրիստոսի կեանքի վերջին օրերը, ականատեսները դարձնելով Տիրոջ ձերբակալութեան եւ չարչարանքներու: Այդ երեկոյ խորաններու վրայ 13 մոմեր կը վառուին: Կեդրոնը մեծադիր մոմ մըն է՝ խորհրդանիշը Յիսուսի եւ զայն կը շրջապատեն 12 մոմեր՝ խորհրդանիշ ըլլալով առաքեալներու: Մոմերէն մէկը, որ սեւ է, կը ներկայացնէ Յուդա Իսկարիովտացին, որ մատնեց Յիսուսը: Ի տարբերութիւն միւս մոմերուն, այս մէկը վառուած չէ, քանի որ Յուդան, Քրիստոսը ուրանալով, զրկուեցաւ Աստուածային լոյսէն: Խաւարումի այս երեկոյին հոգեւոր հայրեր Աւետարանէն 7 ընթերցումներով կը ներկայացնեն Տիրոջ կեանքի վերջին ողբերգական իրադարձութիւնները եւ իւրաքանչիւր ընթերցումէ վերջ խորանի վրայէն կը մարուին երկուքական մոմեր։ Աւետարանը կը պատմէ, որ երբ հռոմէացի զինուորներ եկան հրեաներու հետ Յիսուսը ձերբակալելու, բոլոր առաքեալները փախուստի դիմեցին եւ լքեցին իրենց Վարդապետը: Ահա Յիսուսի այս դրուագն է, որ խորհրդանշականօրէն կ՚արտայայտէ մոմերու մարումը խորանին վրայ: Եւ միայն մէկ մոմ՝ Յիսուսը խորհրդանշող, կը լուսաւորէ խաւարի մէջ կորսուած եկեղեցին:

Quelques jours avant la fête de la Résurrection du Christ, le soir du jeudi, qui d’après le calendrier rituel est considéré comme le début du Vendredi Saint, l’église arménienne célèbre l’Office des Ténèbres. C’est un office très mystique et spirituel, qui nous mène vers les derniers jours de la vie du Christ, nous rendant témoins de l’arrestation et des souffrances du Christ. Ce soir-là, treize bougies sont allumées sur l’autel : au centre, la plus grande bougie symbolise le Christ ; autour, les douze autres représentent les douze apôtres. L’une des bougies, qui est noire, symbolise Judas l’Iscariote, qui a dénoncé Jésus.
Contrairement aux autres, celle-ci n’est pas allumée, puisque Judas, en trahissant le Christ, s’est privé de la lumière divine. Au cours de l’Office des Ténèbres, les Pères de l’Eglise ont instauré la lecture de 7 passages de l’Evangile qui retracent les derniers jours de la vie de Notre Seigneur ; après chacune des lectures, deux bougies sont éteintes. L’Evangile relate que, lorsque les soldats romains, avec les juifs, se sont approchés pour arrêter Jésus, tous les apôtres se sont enfuis, laissant leur Maître seul. C’est cet épisode que symbolise l’extinction progressive des bougies sur l’autel. Et la seule bougie symbolisant le Christ, éclaire l’église plongée dans le noir.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...