Recevoir les nouveaux articles par Email

mardi 5 janvier 2016

ՍՈՒՐԲ ԾՆՆԴԵԱՆ ՇԱՐԱԿԱՆ - CANTIQUE DE NOËL


Խորհուրդ մեծ և սքանչելի
Որ յայսմ աւուր յայտնեցաւ,
Հովիւքն երգեն ընդ հրեշտակս`
Տան աւետիս աշխարհի:

Mystère grand et merveilleux
Qui s'est révélé aujourd'hui,
Les bergers qui chantent avec les anges
Donnent cette nouvelle au monde.


Սքանչելի եւ մեծ խորհուրդ է,
Որ այսօր յայտնուեցաւ.
Հովիւները հրեշտակներու հետ կ’երգեն,
Աշխարհին աւետիս կու տան:

Ծնաւ նոր արքայ
Ի Բեթղեհեմ քաղաքի,
Որդիք մարդկան, օրհնեցէք,
Զի վասն մեր մարմնացաւ:


Un nouveau roi
Est né dans la ville de Béthléem.
Enfants des hommes bénissez celui
Qui a pris corps pour nous.

Ծնաւ նոր արքայ
Բեթլեհէմ քաղաքին մէջ.
Ով ժողովուրդ, մարդիկ, օրհնութիւն տուէք
Որովհետեւ Ան մեզի համար մարմնացաւ:









Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...