Recevoir les nouveaux articles par Email

lundi 7 septembre 2015

ՆՈՐ ԳԵՂԱԶԱՐԴ ԿՈՂՔ ՄԱՅՐ ԵԿԵՂԵՑՒՈՅ ՃԱՇՈՑ ԳԻՐՔԻՆ ՀԱՄԱՐ - Une nouvelle couverture ornée, pour le lectionnaire de notre Cathédrale

Ճաշոց գիրք կը կոչուի եկեղեցիներու մէջ գործածուող մեծադիր հատորը, որ հաւատացեալներ յաճախ կը տեսնեն Սուրբ Պատարագի ընթերցուածներու ատեն: Այս գիրքը, սակայն, Քրիստոսի Սուրբ Ծնունդէն մինչեւ տարուայ վերջը երկարող ամէն օրուայ համար զատ-զատ Աստուածաշնչային գրուածքներով յագեցած մատեան մըն է, որու ամէն մէկ ընթերցումը յարմարեցուած է օրուայ տօնին եւ խորհուրդին: Հետաքրքրական է անոր «ճաշոց» անուանումը. այս գիրքէն ընթերցուածներ կը կատարուին գլխաւորաբար կէսօրուայ՝ ճաշու ժամուն եւ հատկապէս՝ Պատարագի՝ Ճաշու Պատարագ կոչուղ հատուածի մէջ:

Փարիզի Մայր Եկեղեցին եւս, անշուշտ, ունի իր Ճաշոց Գիրքը, որու կազմը, սակայն, երկար տարիներու գործածութեան պատճառով բաւական մաշած էր: Աստուծոյ խօսքի մատուցման այս գիրքը վայելուչ տեսքի բերելու նպատակով Մայր Եկեղեցւոյ Հոգեւոր Հովիւ Տ. Յուսիկ քհնյ. Սարգսեանի ձեռամբ պատրաստուեցաւ կաշիէ ձեռագործ նոր կազմ մը՝ հնատիպ մատեաններու օրինակով, զարդարուած Քրիստոս Ամենակալի պատկերով: Թող Տիրոջ Խօսքի զօրութիւնը յետայսու եւս աւելի ներգործէ հաւատացեալ մեր ժողովուրդի կեանքէն ներս:

Le lectionnaire est le grand livre utilisé dans les églises, que les fidèles ont souvent l'occasion de voir au moment des lectures réalisées au cours de la Sainte Messe. Ce livre contient toutes les lectures de l'année liturgique, de la Sainte Nativité jusqu'à la fin de l'année, lues en fonction de la fête. En arménien elle est appelée "Livre des repas"; en effet les lectures extraites de ce volume sont contemporaines, en général, de l'heure du repas, et en particulier, au moment de la messe, dans la partie intitulée "Djashou badarak".

La Cathédrale de Paris a elle aussi un lectionnaire, dont la couverture était abîmée par l'usage régulier de ces longues années. Afin d'en restaurer l'aspect, le Père Houssik Sargsyan, prêtre paroissial de la Cathédrale, a préparé une nouvelle couverture de cuir à l'image des anciens manuscrits, représentant le Christ tout-puissant.
Que la Parole de Dieu puisse opérer avec toujours plus de force à l'intérieur de nos coeurs.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...