Recevoir les nouveaux articles par Email

samedi 26 septembre 2015

ՄԻՒՌՈՆՕՐՀՆՈՒԹԻՒՆ ՍՈՒՐԲ ԷՋՄԻԱԾՆԻ ՄԷՋ - Cérémonie de Consécration du Saint Chrême à Etchmiadzine

Այս տարի Սեպտեմբեր 27-ին աշխարհասփիւռ հայութիւնը եւ բազմաթիւ եկեղեցիներու ներկայացուցիչներ պիտի հաւաքուին Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի հիւրընկալ յարկի տակ՝ մասնակից դառնալու Սրբալոյս Միւռոնի օրհնութեան արարողութեան: Միւռոնը, որ Հայոց Եկեղեցւոյ իւրայատուկ սրբութիւն մըն է, խորհրդանիշը եւ արդարեւ տեսանելի նշանն է անտեսանելի շնորհի Սուրբ Հոգւոյն, որով կը մկրտուինք թէ որպէս քրիստոնեայ, թէ որպէս հայ, որով կը ձեռնադրուին եկեղեցականները մեր սուրբ եկեղեցւոյ եւ կ՚օծուին եկեղեցիներ ու նուիրական սրբազան պարագաներ:
Սուրբ Միւռոնը կը պատրաստուի շուրջ 40 տեսակ բոյս ու ծաղիկներէ՝ անցնելով աղօթքի եւ պատրաստութեան 40-օրեայ շրջան: Իւրաքանչիւր 7 տարին անգամ մը միւռոն կ՚օրհնուի Ամենայն Հայոց կաթողիկոսի եւ եպիսկոպոսաց դասի ներկայութեամբ եւ ապա կը բաշխուի համայն աշխարհի հայ եկեղեցական թեմերուն եւ համայնքներուն:
Ստորեւ կը ներկայացնենք քանի մը տեսանիւթեր՝ նուիրուած սուրբ Միւռոնին:

Ce Dimanche 27 septembre,  les arméniens du monde entier et de nombreux représentants de notre église vont se rassembler  au Saint Siège d’Etchmiadzine afin de participer à la cérémonie de la consécration du Saint Chrême (« Muron » en arménien).
Le Muron, qui constitue une sainteté spécifique à l’église arménienne,  est  en effet le symbole, le signe perceptible de la grâce invisible du Saint Esprit, par lequel nous sommes baptisés en tant que chrétiens mais aussi en tant qu’arméniens. De  même,  il est  utilisé à diverses occasions comme  l’ordination des prêtres dans nos saintes églises, la consécration des évêques et la bénédiction des églises et de certains objets utilisés lors de la messe.

Le Saint Chrême se prépare dans la prière, avec approximativement 40 espèces de plantes et de fleurs, au cours d'une période d'environ 40 jours.
Il est béni une fois tous les 7 ans en  la présence du patriarche suprême catholicos de tous les arméniens et des évêques. Ensuite il est  distribué dans le monde entier, à toutes les  églises et à toute la communauté arménienne.
Ci-dessous vous trouverez d’autres informations concernant  le Saint Chrême.

(Traduction: Aline)




Դիտել օրհնութեան արարողութեանը կրնաք այստեղ՝

Vous pourrez suivre la procédure de la consécration :

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...