Recevoir les nouveaux articles par Email

dimanche 12 juillet 2015

ԻՆՉՊԷՍ ՏՕՆԵՑԻՆՔ ՎԱՐԴԱՎԱՌԸ ԱՆՑԵԱԼ ՏԱՐԻ - COMMENT NOUS AVONS FÊTE LE VARTAVAR L'ANNEE DERNIERE

Առաքելական մեր Սուրբ Եկեղեցւոյ մեծագոյն տօներէն մին` Քրիստոսի Պայծառակերպութեան տօնը յաճախ կ'անուանուի Վարդավառ: Իրականութեան մէջ Վարդավառ ըսուածը աւելի տօնի ժողովրդական տօնախմբութիւնն է, որ տեղի կ'ունենայ Պայծառա-կերպութեան հանդիսաւոր Պատարագէն վերջ եւ կ'ընթանայ ուրախ ջրախաղով: Թերեւս չենք սխալիր եթէ ըսենք, որ ազգային այս աւանդութիւնը գրեթէ չէր կիրարկուեր Փարիզահայ մեր գաղութէն ներս: Այս իսկ պատճառով Մայր Տաճարի երիտասարդաց միութիւնը  Յուլիս 27-ին` Այլակերպութեան տօնին օրը, եկեղեցւոյ բակին մէջ կազմակերպեց եկեղեցւոյ քանի մը գորգերու լուացումը աւանդական եղանակով: Այս կերպով հաճելին օգտակարի հետ համակցելով` ձեւով մը պահոցէն դուրս բերուեցաւ նաեւ ջուրի հետ կապուած աւանդութիւնը: Անշուշտ, երիտասարդները, իրենց յատուկ եռանդով եւ կենսախնդութեամբ օրը անմասն չթողեցին ուրախ ջրախաղէն, երգէն ու պարէն. խօսուն վկաները կ'ըլլան գեղեցիկ լուսանկարները.

La fête de la Transfiguration, l'une des grandes fêtes de la Sainte Eglise Apostolique, s'appelle souvent Vartavar. En réalité, ce nom doit beaucoup plus à la tradition populaire qui, après la Messe solennelle s’accompagne de nombreux jeux d’eau joyeux.
Cette tradition populaire n’a pas été célébrée pendant longtemps, au sein de notre communauté arménienne de Paris . C’est pour cette raison que le jour de la fête de la Transfiguration, le Groupe de Jeunes de la Cathédrale Saint-Jean-Baptiste a organisé le lavage de quelques tapis de l’église d’une façon traditionnelle.  Joignant l’utile à l’agréable la tradition liée à l’eau a été ainsi réactivée.
Bien évidemment, les jeunes n'ont pas épargné d’efforts pour passer une belle journée, pleine d’ardeur, de joie, de danses et de chants dont ces quelques photographies feront d’excellents souvenirs:










Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...