Recevoir les nouveaux articles par Email

jeudi 11 juin 2015

ՏԷՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՕԹՔ - LA PRIÈRE DU SEIGNEUR


Հայր մեր որ յերկինս ես, սուրբ եղիցի անուն Քո։
Եկեսցէ արքայութիւն Քո։
Եղիցին կամք Քո որպէս յերկինս եւ յերկրի։ 
Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր։ 
Եւ թող մեզ զպարտիս մեր, որպէս և մեք թողումք մերոց պարտապանաց։ 
Եւ մի տանիր զմեզ ի փորձութիւն այլ փրկեա զմեզ ի չարէ։ 
Զի քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն եւ փառք յաւիտեանս. 
Ամէն:


Haïr mèr vor herguines yes, սourp yéghitzi anoun ko.
Yéguèstsé arkayoutioun ko.
Yéghitzine gamk ko vorbés hèrguines yèv hèrgri.
Ezhatz mèr hanabazort dour mèz aïssor.
Yèv togh mèz ezbardis mèr, vorbés yèv mék toghoumk mérots bardabanats:
Yèv mi danir ezmèz i portsoutioun, aïl perguia ezmèz i tcharé.
Zi ko é arkayoutioun yèv zoroutioun yèv park havidianess. 
Amen.

Notre Père, qui es aux Cieux, que ton nom soit sanctifié.
Que ton règne vienne.
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour,
Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.
Car c'est à Toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire pour les siècles des siècles.
Amen.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...