Recevoir les nouveaux articles par Email

samedi 23 mai 2015

Շարական ՀՈԳԵԳԱԼՈՒՍՏԻ - Hymne de PENTECÔTE



Առաքելոյ աղաւնոյ.
իջանելով մեծաձայն հնչմամբ ի բարձանց.
ի նմանութիւն լուսոյ փայլման
հրազինեաց անկիզելի զաշակերտսն.
մինչդեռ նստէին ի սուրբ վերնատանն:

Աննիւթական աղաւնի.
անքննելի որ քննէ զխորս Աստուծոյ.
զոր առեալ ի Հօրէ պատմէ
զահաւոր եւ զմիւսանգամ գալուստն.
զոր քարոզեցին համագոյական:

Օրհնութիւն ի բարձունս.
ելողին ի Հօրէ Հոգւոյն Սրբոյ.
որով առաքեալքն արբեցան
անմահական բաժակաւն.
եւ հրաւիրեցին զերկիրս ի յերկինս:
Au moment où la Colombe envoyée 
descendit des hauteurs du ciel avec un bruit
retentissant, telle qu'une lumière éclatante, 
elle embrasa sans les consumer les disciples 
qui étaient assis dans le saint Cénacle.
 
Colombe spirituelle, insondable elle-même, 
mais sondant la profondeur des secrets de Dieu
qu'elle a reçus du Père, elle annonce le second et terrible avènement du Christ celui que l'on a proclamé consubstantiel.

Béni soit au plus haut des cieux
l'Esprit-Saint, procédant du Père,
par qui les Apôtres ont été abreuvés
de la coupe d'immortalité
et ont convié la terre au ciel.




















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...